John Wells

　　   葡萄牙總理科埃略4日當天向全國發表電視講話，宣佈葡萄牙將正式退出援助計劃。
　　中國日報網5月5日電（塗恬），據英國媒體5月5日報道，葡萄牙總理科埃略4日當天向全國發表電視講話，宣佈葡萄牙將正式退出為期三年、資金規模達780億歐元的援助計劃，並不再申請預防性信貸。而此舉也意味著，葡萄牙經濟在經歷了痛苦的緊縮改革後，終於開始回歸到了增長的道路上來。
　　“政府決定，將退出援助計劃，並不再申請預防性信貸，”科埃略說，“這是一個正確的選擇。”
　　此舉也意味著，葡萄牙已經成為了主權債務危機爆以來，繼愛爾蘭之後第二個宣佈退出援助計劃的國家。
　　“歐盟委員會已經知悉了葡萄牙的這一決定，”科埃略強調，“正如之前所說的那樣，他們會支持葡萄牙政府以及人民自己的選擇。”
　　英國媒體稱，能夠退出援助計劃，對於葡萄牙政府而言是個巨大的成功。因為這意味著，在葡萄牙接受援助，並不得不實施緊縮性改革之後，這個國家終於慢慢贏回了投資者的信心。
　　2011年，由於主權債務危機爆發，葡萄牙陷入了嚴重的經濟困難，因而不得不接受來自歐盟以及IMF提供的援助。為獲得援助，葡萄牙也同時按照協議要求，採取了一系列財政緊縮和經濟改革措施，以穩固財政、削減赤字。
　　（編輯：王思寧）　　（原標題：葡萄牙宣佈將“徹底退出”援助計劃 - 財經 - 中國日報網）